مشرق وسطی حسن نصراللہ فلسطین لبنان مثالی شخصیات

انشاء اللہ ہم اور آپ جلد ہی غزہ، اس کے عوام اور غزہ کی مزاحمت کی فتح کا جشن منانے کے لیے ملیں گے۔

Syed Hassan Nasrallah speech with urdu translation

3 نومبر 2023

6 منٹ پڑھا گیا

جو کوئی علاقائی جنگ چھڑنے سے روکنا چاہتا ہے اسے غزہ پر حملہ روکنے کے لیے جلدی کرنی چاہیے، اگر خطے میں جنگ چھڑ گئی تو نہ تمہارے بحری بیڑوں کا کوئی فائدہ ہو گا اور نہ ہی فضا سے لڑنے کا کوئی فائدہ ہو گا۔

جو بھی قیمت ادا کرے گا وہ تمہیں اور تمہارے سپاہیوں کو فائدہ دے گا۔

اگر امریکی پالیسی خطے میں جنگ کے پھیلاؤ کو روکنے کا مطالبہ کرتی ہے تو اس کا راستہ غزہ پر حملے کو روکنا ہے اور یہ ”اسرائیل” تمہارا خادم اور تمہاری سرپرستی میں ہے اور تم امریکی ہو۔

امریکیوں کے لیے: جن لوگوں نے آپ کو 1980 کی دہائی کے اوائل میں لبنان میں شکست دی تھی وہ ابھی تک زندہ ہیں، اور ان کے بچے اور پوتے آج بھی ان کے ساتھ ہیں۔

اے امریکیوں، لبنان، عراق، افغانستان میں اپنی شکست اور افغانستان سے اپنے ذلت آمیز اخراج کو یاد رکھیں۔

امریکیوں کے لیے: آپ کی ہمارے خلاف دھمکیاں اور ہمارے خطے میں مزاحمت تحریکوں یا مزاحمتی ممالک کے لیے کوئی فائدہ نہیں ہے۔ آپ کے یہ بحری بیڑے ہمیں خوفزدہ نہیں کرتے ، میں آپ کو بتاتا چلوں کہ ہم نے آپ کے بحری بیڑوں کے لیے تیاریاں کر رکھی ہیں جن سے آپ ہمیں دھمکیاں دیتے ہیں۔

لبنان، اپنی تمام تر شفافیت، دیانتداری، کھلے پن اور ابہام کے ساتھ، تمام امکانات ہماری طرف کھلے ہیں، تمام آپشنز میز پر ہیں اور ہم کسی بھی وقت ان کے پاس جا سکتے ہیں، ہم سب کو تمام امکانات اور مفروضوں کے لیے تیار رہنا چاہیے.

اس محاذ کا مسئلہ اور کسی بھی سمت میں اس کے بڑھنے اور ترقی کا انحصار دو بنیادی مسائل میں سے ایک پر ہے: پہلا غزہ کے واقعات کا راستہ اور ترقی ہے۔ دوسری چیز جو ہمارے لبنانی محاذ کو کنٹرول کرتی ہے وہ لبنان کے خلاف صیہونی-جونی دشمن کا رویہ ہے۔

یہ آپریشن غزہ اور اس کے عوام کے ساتھ ہماری یکجہتی کا اظہار ہیں، شہداء کے خون اور ان مجاہدین کی تھکاوٹ جنہوں نے راتوں کی نیندیں نہیں گزاریں اور خطرات کا سامنا کیا۔

غزہ کے مناظر ہمیں مزید قائل کرتے ہیں اور ہمیں صبر کرنے، جدوجہد کرنے، مقابلہ کرنے، چیلنج کرنے اور ہتھیار نہیں ڈالنے کی ضرورت پر یقین دلاتے ہیں، خواہ مشکلات اور دباؤ کچھ بھی ہوں۔

جنوب میں مزاحمتی کارروائیاں اور ہمارے شہداء کا خون اس دشمن کو بتاتا ہے، جو لبنان کے خلاف حفاظتی آپریشن شروع کرنے پر غور کر سکتا ہے، کہ تم نے اپنی "تاریخ اور وجود” کی سب سے بڑی حماقت کی ہے۔

سرحد پر اور شیبا فارمز میں ہونے والی ان کاڑوائیوں نے دشمن کی قیادت کے ساتھ ساتھ امریکیوں کے درمیان اضطراب، توقع، خوف کی کیفیت پیدا کر دی کہ محاذ کو ایک بھرپور جنگ میں گھسیٹا جائے گا، یہ حقیقت ہے کہ دشمن کو قبول کرنا چاہیے۔ توجہ فرمایے.

لبنانی محاذ اسرائیلی فوج کا ایک تہائی حصہ لبنان کی سرحد پر واپس لینے میں کامیاب ہو گیا۔ آج اسرائیل کی نصف بحری افواج بحیرہ روم میں ہمارے اور حیفہ کے خلاف مختص ہیں اور اس کی فضائی افواج کا ایک چوتھائی لبنان کے لیے مختص ہے۔ میزائل ڈیفنس کا تقریباً نصف حصہ لبنان کے خلاف ہے۔

لبنانی محاذ نے دشمن قوتوں کے ایک بڑے حصے کو کم کر کے اپنی طرف متوجہ کیا ہے جو غزہ میں داخل ہوں گے، اور یہیں سے ہم اپنے آپ کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔ لبنان میں کچھ لوگ کہتے ہیں کہ ہم جوا کھیلتے ہیں، یہ درست ہے، لیکن یہ مفید اور درست حساب کتاب پر مبنی ہے۔

لبنان میں اسلامی مزاحمت 8 اکتوبر سے ایک حقیقی جدوجہد کر رہی ہے جسے صرف جنگجو اور رہائشیوں سمیت سرحدی علاقے میں موجود افراد ہی محسوس کر سکتے ہیں۔

چنانچہ اگلے مورچوں پر ڈٹے رہنے پر اصرار کرنے والے بہادر، بے لوث شہیدوں کا یہ عظیم گروہ منظر عام پر آیا۔

سرحد پر جو کچھ ہوا وہ بے مثال ہے، اور ایسا ۲۰۰۶ میں بھی نہیں ہوا تھا کہ سمندر سے لے کر شیبا فارمز کی پہاڑیوں تک تمام اسرائیلی فوجی علاقوں کو روزانہ اور شدید جارحانہ کاڑوائیوں کا نشانہ بنایا گیا تھا جس میں ٹینکوں، گاڑیوں، مارچوں، فوجیوں کو نشانہ بنایا گیا تھا۔

یہ کارروائیاں الاقصیٰ کے سیلاب کے دوسرے دن شیبا فارمز کے علاقے اور کفر شعبہ پہاڑیوں میں شروع ہوئیں اور پھر مکمل طور پر مقبوضہ فلسطینی سرحد تک پھیل گئیں۔ ہمارے محاذ پر جو کچھ ہو رہا ہے وہ بہت اہم اور موثر ہے۔

یہ ان لوگوں کے لیے معمولی لگ سکتا ہے جو حزب اللہ کو دشمن کے ساتھ ایک جامع جنگ میں شامل کرنا چاہتے ہیں، لیکن جب ہم سرحد پر جو کچھ ہو رہا ہے اسے معروضی طور پر دیکھتے ہیں، تو یہ بہت بڑا ہے اور کسی بھی صورت میں کافی نہیں ہے۔

ہم ۸ اکتوبر کو جنگ میں داخل ہوگئے تھے۔

عراق میں اسلامی مزاحمت نے ذمہ داری قبول کرنا شروع کی اور اعلان کیا کہ وہ ایک نئے مرحلے میں داخل ہو سکتی ہے۔ یمن میں ہمارے معزز بھائیوں نے اب تک بہت سے اقدامات کیے ہیں اور آخر کار یہ یمنی میزائل اور مارچ ایلات اور جنوبی فلسطین تک پہنچیں گے اور میں انہیں سلام اور خراج تحسین پیش کرتا ہوں۔

غزہ میں آج کی فتح مصر کا قومی مفاد ہے، اردن کا قومی مفاد ہے، شام کا قومی مفاد ہے۔سب سے پہلے غزہ میں آج کی فتح لبنان کا قومی مفاد ہے۔

غزہ میں جو کچھ ہوا وہ دوسری جنگوں کی طرح جنگ نہیں ہے، یہ ایک فیصلہ کن، تاریخی جنگ ہے اور اس کے بعد جو کچھ ہوا وہ پہلے جیسا نہیں ہے، اور یہ سب کو ذمہ داری لینے پر مجبور کرتا ہے۔

1984ء میں جب دنیا نے فلسطینی عوام کو ترک کیا تو خطے کے تمام لوگوں نے اس قیام کی قیمت اور نتائج بھگتنا پڑے۔ شاید لبنان ان ممالک اور عوام میں سے ایک ہے جو اس جارحانہ موجودگی کے اثرات سے سب سے زیادہ متاثر ہیں۔

غزہ کی جنگ کا مکمل طور پر ذمہ دار امریکہ ہے اور "اسرائیل” صرف ایک آلہ کار ہے۔ سلامتی کونسل میں اسرائیل کی مذمت اور غزہ میں جنگ بندی سے امریکہ ہی روکتا ہے۔

آج ہونے والے تمام قتل عام کا بنیادی طور پر امریکہ ذمہ دار ہے۔ اور پچھلی صدیوں اور اس کے لیے جوابدہ ہونا چاہیے۔

عراق اور شام میں امریکی قبضے کے ٹھکانوں پر حملہ کرنے کا عراق میں اسلامی مزاحمت کا فیصلہ اس بنیاد پر آیا ہے کہ غزہ میں جنگ امریکی ہی کر رہے ہیں اور انہیں اپنے جرائم کی قیمت چکانی پڑتی ہے۔

یہ عراقی اسلامی مزاحمت کی قیادت کی طرف سے کیا گیا ایک دانشمندانہ فیصلہ ہے، ایک بابرکت اور بہادرانہ فیصلہ ہے، ہم نے اس سے کہیں زیادہ مقبوضہ فلسطین کی طرف نئے قدموں کو سنا ہے اور ہم اس باوقار مزاحمت کو سلام پیش کرتے ہیں جو یہاں اپنے بھائیوں کا ساتھ دے رہی ہے۔

ہم سب نے فلسطینی جنگجوؤں کی جرات کا مشاہدہ کیا ہے۔

کیا شہریوں کے قتل عام اور قتل عام کے لیے خطے میں سب سے طاقتور فوج کے ہتھیاروں کی ضرورت ہے؟ یہ کوئی بھی فوج کر سکتی ہے جس کے پاس طیارے اور میزائل ہوں۔ پورے ایک مہینے میں ایک بھی فوجی کامیابی حاصل نہیں ہوئی۔

دشمن، جس کا مقصد حزب اللہ کو کچلنا اور 2006 میں دو قیدیوں کو واپس لینا تھا، 33 دن تک لڑتا رہا اور کوئی مقصد حاصل نہ کر سکا۔ آج غزہ میں جو کچھ ہو رہا ہے وہ اسرائیلیوں کی حماقت اور نااہلی کو ظاہر کرتا ہے۔

ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے دشمن حکومتوں کے تجربات سے خاص طور پر لبنان اور فلسطین میں مزاحمتی تحریکوں کے ساتھ ان کے تجربات اور جنگوں سے زیادہ فائدہ نہیں اٹھایا۔

آج غزہ اور ہر جگہ جو قربانیاں دی گئی ہیں وہ قابل قدر قربانیاں ہیں کیونکہ انہوں نے دشمن کے ساتھ تصادم کا ایک نیا اور تاریخی مرحلہ تشکیل دیا ہے اور فلسطینی عوام اور اس خطے کے عوام کی تقدیر بدل دی ہے۔

جس تیزی کے ساتھ امریکہ نے "اسرائیل” کو تقویت دی ہے، اس کی حمایت کی ہے اور اس کی حمایت کی ہے اس نے اس ہستی کی کمزوری، ناکامی اور کمزوری کو بے نقاب کر دیا ہے۔

بابرکت آپریشن ہستی میں ایک سلامتی، عسکری، سیاسی اور اخلاقی زلزلہ ہے، جس کے تزویراتی اور وجودی نتائج اور اثرات ہوں گے، دشمن حکومت چاہے کچھ بھی کرے، اس کے اثرات اس ہستی کے حال اور مستقبل پر چھوڑے گا۔

یہ مسجد اقصیٰ کے وجود پر آنے والے سیلاب کے نتائج، مظاہر اور نتائج کو کبھی تبدیل نہیں کر سکے گا۔

اس آپریشن نے صحیح معنوں میں انکشاف کیا کہ "اسرائیل” مکڑی کے جالے سے بھی کمزور ہے۔

اس سے ثابت ہوتا ہے کہ یہ جدوجہد مکمل طور پر فلسطین کے لیے ہے، فلسطین کی طرف سے، فلسطینی فائلوں کے لیے، فلسطینی مسائل کے لیے، فلسطینی عوام کے لیے، اور اس کا کسی علاقائی یا بین الاقوامی فائل سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ مزاحمتی تحریکیں مزاحمتی تحریکوں کے ساتھ ہیں۔

عظیم اور مقدس آپریشن کا فیصلہ سو فیصد فلسطینیوں نے کیا اور اس پر عمل درآمد کیا اور اس کے مالکان نے اسے سب سے چھپایا۔

ایک بڑا واقعہ رونما ہونا تھا جو اس غاصب، ظالم ہستی اور اس کے حامیوں کو ہلا کر رکھ دے، ان تمام انسانیت سوز فائلوں کو دنیا کے سامنے کھول دے، اور مقبوضہ فلسطین، اس کے محصور لوگوں اور خطرے سے دوچار پناہ گاہوں کے مسئلے کو پہلے مسئلے کے طور پر دوبارہ پیش کرے۔

7 اکتوبر کو عزالدین القسام بریگیڈز کے مجاہدین کی طرف سے سب سے بڑا جہادی آپریشن کیا گیا اور غزہ کے دیگر مزاحمتی گروپوں نے بھی اس میں حصہ لیا۔

دوسرا موضوع یروشلم اور مسجد اقصیٰ کی فائل ہے اور جو کچھ خاص طور پر حالیہ برسوں اور خاص طور پر حالیہ ہفتوں میں بے مثال طریقے سے سامنے آیا ہے۔

تیسرا، غزہ میں 20 لاکھ سے زیادہ لوگ بغیر کچھ کیے ایک دم گھٹنے والے محاصرے میں زندگی گزار رہے ہیں۔

ہزاروں فلسطینی مرد، عورتیں اور بچے اسرائیلی جیلوں میں نظر بند ہیں اور کوئی کچھ نہیں کر رہا اور انتہا پسند حکومت اور احمق وزیر کے ساتھ مل کر قیدیوں اور ان کے اہل خانہ پر ظلم کر رہے ہیں۔

دنیا 75 سال سے فلسطینی عوام کے مصائب سے واقف ہے لیکن حالیہ برسوں میں فلسطین کے حالات خاص طور پر اس انتہا پسند، احمق، احمق اور سفاک حکومت کی وجہ سے بہت سخت ہیں۔ 4 فوری مسائل تھے: پہلا تھا زیر حراست افراد کی فائل۔

شہداء کے لواحقین سے: آپ کے بیٹے اور رشتہ دار جنگ میں گئے، اگر ہم انسانیت، اخلاقیات اور مذہب کے لحاظ سے مکمل طور پر جائز جنگ تلاش کریں تو ہمیں اس جنگ جیسی جنگ نہیں ملے گی۔ یہ صہیونی حملہ آور۔

یہ ایک ناقابل تردید جدوجہد ہے اس لیے یہ اللہ کی راہ میں جدوجہد کی سب سے واضح، عظیم اور واضح ترین مثال ہے۔

جب کہ ہم ان تمام لوگوں کو سلام پیش کرتے ہیں جو پوری دنیا میں مظاہرہ کرتے ہیں، یکجہتی کا مظاہرہ کرتے ہیں اور ایک دوسرے کی حمایت کرتے ہیں، ہمیں خاص طور پر عراقی اور یمنی ہتھیاروں کو یاد رکھنا چاہیے جو اس مقدس جنگ کے دل میں داخل ہوئے تھے۔

سلام ان افسانوی لوگوں کو جو اس دنیا میں منفرد ہیں، غزہ کے لوگوں اور لوگوں کو، جنہیں ہم نے مرد، عورتیں اور بچے ملبے سے نکلتے ہوئے دیکھا، اور جن کے لیے ہم نے نعرہ لگایا کہ انہوں نے اپنا سب کچھ مزاحمت کے لیے قربان کر دیا۔

مسجد اقصیٰ، فلسطین اور وہ عوام جن کی حقیقی طاقت اور عزم و استقامت کو الفاظ میں بیان نہیں کیا جا سکتا۔

میں تمام شہداء، جنگجوؤں، مظلوموں کے شہداء کو مبارکباد پیش کرتا ہوں اور ان کی اس دنیا میں منتقلی پر مبارکباد پیش کرتا ہوں جہاں خدا، اس کے فرشتوں، رسولوں اور پیغمبروں کے ساتھ ساتھ امریکی تکبر نہیں ہے۔

کوئی صہیونی جبر نہیں، کوئی جارحیت نہیں، کوئی… کوئی قتل و غارت نہیں۔

شہداء نے عظیم فتح حاصل کی۔

آج ہم لبنان میں اسلامی مزاحمت کے شہداء، حزب اللہ کے شہداء، لبنانی بریگیڈز، القسام بریگیڈز، لبنان میں القدس بریگیڈز، اور ناحق شہید ہونے والے عام شہریوں کی یاد مناتے ہیں۔